civil case meaning in Hindi

Examples

1. A civil case takes 5-10 years to arrive at a verdict in the high courts .
   एक दीवानी मुकदमे का हाइकोर्ट से फैसल होने में 5-10 वर्ष लग जाते हैं .
2. He has simply fixed deadlines for each process in a civil case .
   जेटली ने हर मुकदमे की प्रक्रिया के लिए सिर्फ एक समय निश्चित कर दिया है .
3. The Governor and town judges dealt with civil cases , whereas the Kotwal took cognisance of criminal cases .
   सूबेदार और कस्बे के न्यायाधीश सिविल मामलों की सुनवाई करते थे जबकि कोतवाल दांडिक मामलों को देखता था .
4. Costs In civil cases , while passing any order and decree , the court has the discretion to grant costs .
   खर्चा सिविल मामलों में कोई आदेश या डिक्री पारित करते समय न्यायालय को खर्चा दिलाने का विवेकाधिकार है .
5. But civil cases are only a third of the problem since two-thirds of the cases in Indian courts are criminal .
   लेकिन दीवानी मुकदमे तो इस समस्या के तिहाई ही हैं क्योंकि भारतीय अदालतों में दो-तिहाई मामले फौजदारी के हैं .
6. He was also the ultimate authority who had to pass the final order in a civil case as well as the sentence in a criminal one after taking the opinion of judges on questions of law .
   वह सर्वोच्च प्राधिकारी था जिसे विधिक प्रश्नों पर न्यायाधीशों की राय लेने के बाद सिविल मामले में अंतिम आदेश करना होता था और दांडिक मामले में दंड देना होता था .
7. Jaitley has reduced procedural delays in civil cases and has attempted to set up “ fast-track ” courts across the country , but little has been done to rid us of silly laws that cause much of the problem .
   जेटली ने दीवानी मामलं में प्रिऋया संबंधी देरी घटाऋ है और देश भर में ' त्वरित मामले निबटाने ' वाली अदालतें स्थापित की हैं.पर ऐसे हास्यास्पद कानूनों से निजात दिलने की कोशिश नहीं की , जो समस्याओं की जडऋए हैं .
8. Implementing Islamic law : Muslims widely state that Shariah should reign in Britain. Forty percent approve of Shariah being applied in predominantly Muslim areas, and 61% want Shariah courts to settle civil cases among Muslims. All of 58% want those who criticize or insult Islam to face criminal prosecution. Schools should be prohibited from banning female pupils from wearing the hijab , say 55%, while 88% insist that schools and work places should accommodate Muslim prayer times.
   दो सर्वेक्षणों के अनुसार बहुत छोटे अनुपात में 7 से 14 प्रतिशत तक के लोग स्वयं को ब्रिटिश मानते हैं, लेकिन स्वयं को पहले धर्म के रुप में पहचानने वालों का अनुपात पहले 81 और 46 प्रतिशत है .
9. Ac-cordingly from 1 April 1948 , as a preliminary step to-wards this , its appellate jurisdiction was enlarged by conf erring upon it the power to hear appeals from any judgment , decree or final order of a High Court in a civil case from which direct appeal could have been brought to His Majesty in Council , that is , the Privy Council ei-ther with or without special leave .
   तदनुसार , 1 अप्रैल 1948 से , आरंभिक पग के रूप में , इसे सभी सिविल मामलों में किसी भी उच्च न्यायालय के किसी ऐसे निर्णय , डिक्री या अंतिम आदेश की अपील सुनने की अधिकारिता प्रदान की गई जिसकी , विशेष अनुमति देकर अथवा उसके बिना ही , सीधी अपील सपरिषद सम्राट यानी प्रिवी काउंसिल को की जा सकती थी .
10. The division of the law into civil and criminal serves to describe the two categories that are sharply distin-guished for the administration of justice , for , as a general rule , civil cases are dealt with one set of hierarchy of courts known as civil courts and criminal cases by another known as criminal courts .
    विधि का दांडिक और सिविल के बीच विभाजन उन दो श्रेणियों का बोधक है जो न्याय के प्रशासन के लिए एक-दूसरे से बिल्कुल अलग हैं.कारण यह है कि सामान्य नियमानुसार , सिविल मामलों पर कार्रवाई जिन न्यायालयों के क्रम द्वारा की जाती है उन्हें सिविल न्यायालय और दांडिक मामलों की सुनवाई जो न्यायालय करते हैं उन्हें दांडिक न्यायालय कहते हैं .